1. 수집하는 개인정보 항목 및 수집 방법

위치정보는 출근·퇴근 시점에만 수집되며, 앱을 사용하지 않는 동안 백그라운드로 상시 수집되지 않습니다.

여권 영문이름은 실명을 정확히 입력해주셔야 하며, 이는 추후 임금 분쟁 시 이 기록이 본인의 것임을 공식 서류와 대조하여 증명하기 위함입니다.

2. 개인정보의 수집 및 이용 목적

• 회원 본인 확인 및 계정 관리
• 출근·퇴근 기록에 기반한 근무시간 및 위치 증빙자료 생성
• 등록된 시급을 기준으로 한 임금(연장·야간·휴일 수당 포함) 계산
• 월간 근무 리포트(PDF) 자동 생성 및 안내
• 임금 분쟁 발생 시, 조합을 통한 증빙자료 제공
• 서비스 이용 안내 및 회비 관련 알림 발송

3. 개인정보의 보유 및 이용 기간

원칙적으로 회원 탈퇴 시까지 보유합니다.

월간 근무 리포트 및 근무 기록은 임금 분쟁 대응 등 증빙자료로서의 가치를 고려하여 3년간 보관한 뒤 자동으로 파기됩니다.

4. 개인정보의 제3자 제공

조합은 이용자의 개인정보를 외부에 제공하지 않습니다.

5. 개인정보 처리 위탁

6. 이용자의 권리와 행사 방법

이용자(또는 법정대리인)는 언제든지 아래 권리를 행사할 수 있습니다.

• 개인정보 열람 요구
• 오류 등이 있을 경우 정정 요구
• 삭제 요구
• 처리정지 요구

행사 방법: 앱 내 [설정 > 계정] 메뉴를 통해 직접 처리하실 수 있습니다. 앱을 삭제하신 경우에도 아래 11번 항목의 연락처로 이메일 요청하시면 지체 없이 처리해드립니다.

7. 개인정보의 파기 절차 및 방법

보유기간이 경과하거나 처리 목적이 달성된 개인정보는 지체 없이 파기합니다. 전자적 파일 형태로 저장된 정보는 복구할 수 없는 기술적 방법을 사용하여 영구 삭제합니다.

8. 개인정보의 안전성 확보 조치

• 휴대폰 번호 및 GPS 좌표는 AES-256-GCM 방식으로 암호화하여 저장합니다.
• 모든 통신 구간에 HTTPS(TLS) 암호화를 적용합니다.
• 관리자가 회원 정보를 조회할 경우 그 기록이 별도로 남습니다(접근 로그 관리).
• 관리자 화면 접근은 별도 인증을 거친 담당자만 가능합니다.

9. 위치정보 관련 안내

본 서비스는 출근·퇴근 시점의 위치정보만을 일시적으로 수집하며, 지속적·상시적으로 위치를 추적하지 않습니다.

10. 아동의 개인정보 보호

본 서비스는 고용허가제(E-9)를 통해 취업한 성인 근로자를 대상으로 하며, 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다.

11. 개인정보 보호책임자

개인정보 처리에 관한 문의, 불만 처리, 피해 구제 등을 위해 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.

12. 처리방침의 변경

본 처리방침은 법령·정책 변경에 따라 개정될 수 있으며, 변경 시 홈페이지를 통해 사전 공지합니다.

시행일자 · 2026년 10월 15일

1. Personal Information Collected and Collection Method

Location data is collected only at the moment you clock in or out, and is never collected continuously in the background.

Please enter your passport English name accurately, as your real name, so this record can be verified as yours against official documents if a wage dispute arises later.

2. Purposes of Collection and Use

• Identity verification and account management
• Generating work-time and location evidence from clock-in/out records
• Calculating wages (overtime, night, and holiday pay) from the registered hourly wage
• Automatically generating monthly work reports (PDF)
• Providing evidence through the Cooperative in wage disputes
• Sending service and membership fee notifications

3. Retention and Use Period

In principle, retained until account withdrawal.

Monthly reports and work records are retained for 3 years, given their value as dispute evidence, then automatically destroyed.

4. Provision to Third Parties

The Cooperative does not provide users' personal information to outside parties.

5. Outsourcing of Processing

6. Users' Rights and How to Exercise Them

Users (or legal representatives) may exercise the following at any time:

• Request to view personal information
• Request correction of errors
• Request deletion
• Request suspension of processing

How: Handle directly in-app under [Settings > Account]. Even after deleting the app, email the contact in Section 11 below and we will process your request without delay.

7. Destruction Procedure and Method

Information whose retention period has passed or whose purpose is fulfilled is destroyed without delay, using technical methods that make recovery impossible.

8. Security Measures

• Phone numbers and GPS coordinates are encrypted with AES-256-GCM.
• HTTPS (TLS) encryption is applied to all communication.
• Every admin lookup of member information is separately logged.
• Admin screen access is limited to authenticated staff.

9. Notice on Location Information

This service collects location only momentarily at clock-in/out, never continuously.

10. Children's Personal Information

This service is for adult workers under the Employment Permit System (E-9) and is not directed at children under 14.

11. Personal Information Protection Officer

12. Changes to This Policy

This policy may be revised due to legal or policy changes, announced in advance on the homepage.

Effective date · October 15, 2026

1. Thông tin cá nhân thu thập và phương thức thu thập

Vị trí chỉ được thu thập khi bấm vào ca/tan ca, không thu thập liên tục ở chế độ nền.

Vui lòng nhập chính xác họ tên tiếng Anh theo hộ chiếu, để có thể đối chiếu hồ sơ này với giấy tờ chính thức khi có tranh chấp tiền lương.

2. Mục đích thu thập và sử dụng

• Xác thực danh tính và quản lý tài khoản
• Tạo bằng chứng thời gian, địa điểm làm việc
• Tính lương (làm thêm, đêm, ngày lễ) theo lương giờ đã đăng ký
• Tự động tạo báo cáo làm việc hàng tháng (PDF)
• Cung cấp bằng chứng qua Hợp tác xã khi có tranh chấp
• Gửi thông báo dịch vụ và phí thành viên

3. Thời gian lưu giữ

Về nguyên tắc lưu giữ đến khi thành viên rút khỏi hợp tác xã.

Báo cáo và hồ sơ làm việc lưu giữ 3 năm rồi tự động hủy.

4. Cung cấp cho bên thứ ba

Hợp tác xã không cung cấp thông tin cá nhân cho bên ngoài.

5. Ủy thác xử lý

6. Quyền của người dùng

• Yêu cầu xem thông tin
• Yêu cầu chỉnh sửa
• Yêu cầu xóa
• Yêu cầu ngừng xử lý

Cách thực hiện: Xử lý trực tiếp trong ứng dụng tại [Cài đặt > Tài khoản]. Sau khi xóa ứng dụng, gửi email đến mục 11 bên dưới.

7. Thủ tục hủy thông tin

Thông tin hết hạn lưu giữ sẽ bị hủy ngay, xóa vĩnh viễn bằng phương pháp không thể khôi phục.

8. Biện pháp bảo mật

• Mã hóa AES-256-GCM cho số điện thoại, tọa độ GPS.
• Mã hóa HTTPS (TLS) toàn bộ đường truyền.
• Ghi nhật ký mỗi lần quản trị viên tra cứu thông tin.
• Chỉ nhân viên đã xác thực mới truy cập được màn hình quản trị.

9. Thông tin vị trí

Chỉ thu thập tạm thời khi vào/tan ca, không theo dõi liên tục.

10. Bảo vệ trẻ em

Dịch vụ dành cho người lao động trưởng thành theo diện E-9, không hướng đến trẻ dưới 14 tuổi.

11. Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân

12. Thay đổi chính sách

Chính sách có thể sửa đổi theo pháp luật, thông báo trước trên trang chủ.

Ngày hiệu lực · 15/10/2026

1. ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวม

ตำแหน่งที่ตั้งเก็บเฉพาะขณะเข้า/เลิกงานเท่านั้น ไม่เก็บต่อเนื่องเบื้องหลัง

กรุณากรอกชื่อภาษาอังกฤษตามพาสปอร์ตให้ถูกต้อง เพื่อยืนยันได้ว่าเป็นข้อมูลของท่านเมื่อมีข้อพิพาทค่าจ้าง

2. วัตถุประสงค์การใช้ข้อมูล

• ยืนยันตัวตนและจัดการบัญชี
• สร้างหลักฐานเวลาและสถานที่ทำงาน
• คำนวณค่าจ้าง (ล่วงเวลา กะดึก วันหยุด)
• สร้างรายงานรายเดือนอัตโนมัติ (PDF)
• ให้หลักฐานผ่านสหกรณ์เมื่อมีข้อพิพาท
• แจ้งเตือนบริการและค่าสมาชิก

3. ระยะเวลาเก็บรักษา

เก็บจนกว่าจะลาออกจากสมาชิก

รายงานและบันทึกการทำงานเก็บ 3 ปี แล้วทำลายอัตโนมัติ

4. การให้ข้อมูลแก่บุคคลที่สาม

สหกรณ์ไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลภายนอก

5. การมอบหมายประมวลผล

6. สิทธิของผู้ใช้งาน

• ขอดูข้อมูล
• ขอแก้ไข
• ขอลบ
• ขอระงับการประมวลผล

วิธีใช้สิทธิ: ดำเนินการในแอปที่ [การตั้งค่า > บัญชี] หรืออีเมลตามข้อ 11 ด้านล่างหลังลบแอป

7. การทำลายข้อมูล

ข้อมูลที่ครบกำหนดจะถูกทำลายทันทีด้วยวิธีที่ไม่สามารถกู้คืนได้

8. มาตรการความปลอดภัย

• เข้ารหัส AES-256-GCM สำหรับเบอร์โทรและ GPS
• เข้ารหัส HTTPS (TLS) ทุกการสื่อสาร
• บันทึกทุกครั้งที่ผู้ดูแลระบบตรวจสอบข้อมูล
• จำกัดการเข้าถึงหน้าแอดมินเฉพาะผู้ผ่านการยืนยันตัวตน

9. ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง

เก็บชั่วคราวเฉพาะขณะเข้า/เลิกงาน ไม่ติดตามต่อเนื่อง

10. การคุ้มครองเด็ก

บริการสำหรับแรงงานผู้ใหญ่ตามระบบ E-9 ไม่มุ่งเป้าเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี

11. เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

12. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย

อาจแก้ไขตามกฎหมาย ประกาศล่วงหน้าทางหน้าเว็บ

วันที่มีผล · 15 ตุลาคม 2569

1. Informasi Pribadi yang Dikumpulkan

Lokasi hanya dikumpulkan saat masuk/pulang kerja, tidak terus-menerus di latar belakang.

Mohon isi nama Inggris sesuai paspor dengan benar, agar catatan ini dapat diverifikasi sebagai milik Anda saat terjadi sengketa upah.

2. Tujuan Pengumpulan dan Penggunaan

• Verifikasi identitas dan pengelolaan akun
• Bukti waktu dan lokasi kerja
• Perhitungan upah (lembur, malam, hari libur)
• Laporan kerja bulanan otomatis (PDF)
• Bukti melalui Koperasi saat sengketa
• Notifikasi layanan dan iuran anggota

3. Jangka Waktu Penyimpanan

Pada prinsipnya disimpan hingga anggota mengundurkan diri.

Laporan dan catatan kerja disimpan 3 tahun lalu dihapus otomatis.

4. Penyediaan kepada Pihak Ketiga

Koperasi tidak menyediakan informasi pribadi kepada pihak luar.

5. Pendelegasian Pemrosesan

6. Hak Pengguna

• Meminta melihat informasi
• Meminta koreksi
• Meminta penghapusan
• Meminta penghentian pemrosesan

Cara: Langsung di aplikasi [Pengaturan > Akun]. Setelah hapus aplikasi, email ke kontak bagian 11.

7. Prosedur Penghapusan

Informasi yang masa simpannya berakhir dihapus permanen dengan metode yang tidak dapat dipulihkan.

8. Langkah Keamanan

• Enkripsi AES-256-GCM untuk telepon dan GPS.
• Enkripsi HTTPS (TLS) untuk semua komunikasi.
• Log setiap kali admin memeriksa informasi anggota.
• Akses admin terbatas untuk staf terautentikasi.

9. Informasi Lokasi

Dikumpulkan sementara hanya saat masuk/pulang kerja, tidak dilacak terus-menerus.

10. Perlindungan Anak

Layanan untuk pekerja dewasa E-9, tidak ditujukan untuk anak di bawah 14 tahun.

11. Petugas Perlindungan Informasi Pribadi

12. Perubahan Kebijakan

Dapat direvisi sesuai perubahan hukum, diumumkan di halaman utama.

Tanggal berlaku · 15 Oktober 2026

1. ធាតុព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលប្រមូល

ទីតាំងត្រូវបានប្រមូលតែពេលចូល/ចេញធ្វើការប៉ុណ្ណោះ មិនប្រមូលជាប្រចាំនៅផ្ទៃខាងក្រោយទេ។

សូមបញ្ចូលឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសតាមលិខិតឆ្លងដែនឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីអាចផ្ទៀងផ្ទាត់កំណត់ត្រានេះថាជារបស់អ្នកនៅពេលមានវិវាទប្រាក់ឈ្នួល។

2. គោលបំណងនៃការប្រមូល និងការប្រើប្រាស់

• ផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ និងគ្រប់គ្រងគណនី
• បង្កើតភស្តុតាងពេលវេលា និងទីតាំងធ្វើការ
• គណនាប្រាក់ឈ្នួល (ម៉ោងបន្ថែម យប់ ថ្ងៃឈប់សម្រាក)
• បង្កើតរបាយការណ៍ប្រចាំខែ (PDF) ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
• ផ្តល់ភស្តុតាងតាមរយៈសហករណ៍នៅពេលមានវិវាទ
• ផ្ញើការជូនដំណឹងសេវាកម្ម និងថ្លៃសមាជិក

3. រយៈពេលរក្សាទុក

តាមគោលការណ៍ រក្សាទុករហូតដល់ពេលសមាជិកដកខ្លួន។

របាយការណ៍ និងកំណត់ត្រាធ្វើការត្រូវបានរក្សាទុក 3ឆ្នាំ បន្ទាប់មកបំផ្លាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

4. ការផ្តល់ដល់តតិយជន

សហករណ៍មិនផ្តល់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទៅភាគីខាងក្រៅទេ។

5. ការប្រគល់ភារកិច្ចដំណើរការ

6. សិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់

• ស្នើសុំមើលព័ត៌មាន
• ស្នើសុំកែតម្រូវ
• ស្នើសុំលុប
• ស្នើសុំបញ្ឈប់ដំណើរការ

របៀបអនុវត្ត៖ ធ្វើដោយផ្ទាល់ក្នុងកម្មវិធីនៅ [ការកំណត់ > គណនី]។ បន្ទាប់ពីលុបកម្មវិធី សូមផ្ញើអ៊ីមែលទៅចំណុចទី១១ខាងក្រោម។

7. ដំណើរការបំផ្លាញព័ត៌មាន

ព័ត៌មានដែលហួសកាលកំណត់នឹងត្រូវបំផ្លាញភ្លាមៗ ដោយវិធីសាស្ត្របច្ចេកទេសដែលមិនអាចស្តារឡើងវិញបាន។

8. វិធានការសុវត្ថិភាព

• អ៊ិនគ្រីប AES-256-GCM សម្រាប់លេខទូរស័ព្ទ និងទីតាំង GPS។
• អ៊ិនគ្រីប HTTPS (TLS) គ្រប់ការទំនាក់ទំនង។
• កត់ត្រារាល់ពេលអ្នកគ្រប់គ្រងមើលព័ត៌មានសមាជិក។
• ចូលប្រើអេក្រង់អ្នកគ្រប់គ្រងកំណត់សម្រាប់តែបុគ្គលិកផ្ទៀងផ្ទាត់។

9. ព័ត៌មានទីតាំង

ប្រមូលតែជាបណ្តោះអាសន្នពេលចូល/ចេញធ្វើការ មិនតាមដានជាប្រចាំទេ។

10. ការការពារកុមារ

សេវាកម្មនេះសម្រាប់កម្មករពេញវ័យក្រោមប្រព័ន្ធ E-9 មិនសំដៅលើកុមារអាយុក្រោម១៤ឆ្នាំទេ។

11. មន្ត្រីទទួលបន្ទុកការការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន

12. ការផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍

អាចត្រូវបានកែសម្រួលតាមការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ ជូនដំណឹងជាមុននៅគេហទំព័រ។

កាលបរិច្ឆេទចូលជាធរមាន · ១៥ តុលា ២០២៦

1. संकलन गरिने व्यक्तिगत जानकारी

स्थान जानकारी हाजिर/बिदा हुने क्षणमा मात्र संकलन गरिन्छ, पृष्ठभूमिमा निरन्तर संकलन गरिँदैन।

भविष्यमा ज्याला विवाद हुँदा रेकर्ड प्रमाणित गर्न राहदानी अंग्रेजी नाम सही रूपमा प्रविष्ट गर्नुहोस्।

2. संकलन र प्रयोगको उद्देश्य

• सदस्य पहिचान प्रमाणीकरण र खाता व्यवस्थापन
• कार्य समय र स्थान प्रमाण सिर्जना
• ज्याला (ओभरटाइम, रात, बिदा भत्तासहित) गणना
• मासिक कार्य प्रतिवेदन (PDF) स्वचालित सिर्जना
• ज्याला विवादमा सहकारीमार्फत प्रमाण उपलब्ध गराउने
• सेवा र सदस्यता शुल्क सूचना पठाउने

3. भण्डारण अवधि

सिद्धान्ततः सदस्यता त्याग नगरेसम्म राखिन्छ।

प्रतिवेदन र कार्य रेकर्ड ३ वर्ष राखिन्छ त्यसपछि स्वचालित नष्ट गरिन्छ।

4. तेस्रो पक्षलाई प्रदान

सहकारीले व्यक्तिगत जानकारी बाहिरी पक्षलाई प्रदान गर्दैन।

5. प्रशोधन जिम्मा

6. प्रयोगकर्ताको अधिकार

• जानकारी हेर्न अनुरोध
• त्रुटि सच्याउन अनुरोध
• मेटाउन अनुरोध
• प्रशोधन रोक्न अनुरोध

प्रयोग गर्ने तरिका: एपमा [सेटिङ > खाता] मार्फत सिधै गर्न सकिन्छ। एप मेटाइसकेपछि पनि तल बुँदा ११ मा इमेल पठाउनुहोस्।

7. नष्ट प्रक्रिया

अवधि सकिएको जानकारी तुरुन्तै नष्ट गरिन्छ, पुनः प्राप्त गर्न नसकिने विधिबाट स्थायी मेटाइन्छ।

8. सुरक्षा उपायहरू

• फोन नम्बर र GPS AES-256-GCM विधिबाट इन्क्रिप्ट गरिन्छ।
• सबै सञ्चारमा HTTPS (TLS) इन्क्रिप्सन लागू गरिन्छ।
• प्रशासकले सदस्य जानकारी हेर्दा छुट्टै लग राखिन्छ।
• प्रशासक पहुँच प्रमाणीकरण भएका कर्मचारीलाई मात्र सीमित।

9. स्थान जानकारी सूचना

हाजिर/बिदा हुने क्षणमा मात्र अस्थायी संकलन गरिन्छ, निरन्तर ट्र्याक गरिँदैन।

10. बालबालिका सुरक्षा

यो सेवा E-9 अन्तर्गत काम गर्ने वयस्क श्रमिकका लागि हो, १४ वर्षभन्दा कम उमेरका बालबालिकाका लागि होइन।

11. व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण अधिकृत

12. नीति परिवर्तन

कानून परिवर्तन अनुसार संशोधन हुन सक्छ, वेबसाइटमा पूर्व सूचना दिइनेछ।

लागू मिति · २०२६ अक्टोबर १५

1. সংগৃহীত ব্যক্তিগত তথ্য

অবস্থানের তথ্য শুধুমাত্র হাজিরা/প্রস্থানের মুহূর্তে সংগ্রহ করা হয়, ক্রমাগত সংগ্রহ করা হয় না।

ভবিষ্যতে বিরোধ হলে প্রমাণের জন্য পাসপোর্ট অনুযায়ী ইংরেজি নাম সঠিকভাবে লিখুন।

2. সংগ্রহ ও ব্যবহারের উদ্দেশ্য

• সদস্য পরিচয় যাচাই ও অ্যাকাউন্ট পরিচালনা
• কাজের সময় ও স্থানের প্রমাণ তৈরি
• মজুরি (ওভারটাইম, রাত, ছুটি ভাতাসহ) হিসাব
• মাসিক রিপোর্ট (PDF) স্বয়ংক্রিয় তৈরি
• বিরোধে সমবায়ের মাধ্যমে প্রমাণ প্রদান
• সেবা ও সদস্য ফি বিজ্ঞপ্তি পাঠানো

3. সংরক্ষণের মেয়াদ

নীতিগতভাবে সদস্যপদ প্রত্যাহার না করা পর্যন্ত রাখা হয়।

রিপোর্ট ও রেকর্ড ৩ বছর সংরক্ষণের পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধ্বংস করা হয়।

4. তৃতীয় পক্ষকে প্রদান

সমবায় ব্যক্তিগত তথ্য বাইরের পক্ষকে প্রদান করে না।

5. প্রক্রিয়াকরণ অর্পণ

6. ব্যবহারকারীর অধিকার

• তথ্য দেখার অনুরোধ
• সংশোধনের অনুরোধ
• মুছে ফেলার অনুরোধ
• প্রক্রিয়াকরণ বন্ধের অনুরোধ

পদ্ধতি: অ্যাপে [সেটিংস > অ্যাকাউন্ট] থেকে সরাসরি করা যায়। মুছে ফেলার পরেও নিচের ১১ নম্বরে ইমেল করুন।

7. ধ্বংসের পদ্ধতি

মেয়াদ শেষ হওয়া তথ্য অবিলম্বে ধ্বংস, পুনরুদ্ধার অসম্ভব পদ্ধতিতে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়।

8. নিরাপত্তা ব্যবস্থা

• ফোন ও GPS AES-256-GCM এনক্রিপ্ট।
• সকল যোগাযোগে HTTPS (TLS)।
• প্রশাসক তথ্য দেখলে আলাদা লগ থাকে।
• প্রশাসক অ্যাক্সেস শুধু যাচাইকৃত কর্মীদের জন্য।

9. অবস্থান তথ্য বিজ্ঞপ্তি

শুধুমাত্র হাজিরা/প্রস্থানের সময় সাময়িক সংগ্রহ, ক্রমাগত ট্র্যাক করা হয় না।

10. শিশু সুরক্ষা

E-9 এর অধীনে প্রাপ্তবয়স্ক শ্রমিকদের জন্য, ১৪ বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য নয়।

11. ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা কর্মকর্তা

12. নীতির পরিবর্তন

আইন পরিবর্তনে সংশোধিত হতে পারে, ওয়েবসাইটে পূর্বে জানানো হবে।

কার্যকর তারিখ · ১৫ অক্টোবর ২০২৬

1. 收集的个人信息项目及方式

位置信息仅在上下班瞬间收集，不会在后台持续收集。

请准确填写护照英文姓名，以便日后纠纷时核对证明。

2. 收集和使用目的

• 身份验证及账户管理
• 生成工作时间和地点证据
• 计算工资（加班、夜间、假日）
• 自动生成月度报告（PDF）
• 纠纷时通过合作社提供证据
• 发送服务及会费通知

3. 保留期限

原则上保留至会员退出为止。

报告及工作记录保留3年后自动销毁。

4. 向第三方提供

合作社不向外部提供个人信息。

5. 处理委托

6. 用户权利及行使方法

• 查阅信息
• 更正错误
• 要求删除
• 要求停止处理

行使方法：应用内[设置>账户]直接处理。删除应用后可邮件联系下方第11项。

7. 销毁程序及方法

期限已过的信息立即销毁，采用无法恢复的技术方法永久删除。

8. 安全保障措施

• 手机号及GPS坐标AES-256-GCM加密存储。
• 所有通信HTTPS（TLS）加密。
• 管理员查询会员信息时留存记录。
• 管理界面仅限认证负责人访问。

9. 位置信息说明

仅在上下班瞬间临时收集，不进行持续追踪。

10. 儿童信息保护

本服务面向E-9成年劳动者，不针对14岁以下儿童。

11. 个人信息保护负责人

12. 政策变更

可能因法规变更修订，将提前在官网公告。

生效日期 · 2026年10月15日

1. एकत्र की जाने वाली व्यक्तिगत जानकारी

स्थान केवल हाज़िरी/प्रस्थान क्षण एकत्र, लगातार नहीं।

भविष्य में विवाद होने पर मिलान हेतु पासपोर्ट अंग्रेजी नाम सही दर्ज करें।

2. उद्देश्य

• पहचान सत्यापन व खाता प्रबंधन
• कार्य समय व स्थान साक्ष्य निर्माण
• मज़दूरी (ओवरटाइम, रात्रि, अवकाश) गणना
• मासिक रिपोर्ट (PDF) स्वचालित निर्माण
• विवाद में सहकारी समिति के माध्यम से साक्ष्य
• सेवा व शुल्क सूचना भेजना

3. प्रतिधारण अवधि

सिद्धांततः सदस्यता वापसी तक।

रिपोर्ट व रिकॉर्ड 3 वर्ष रखे जाते हैं, फिर स्वचालित नष्ट।

4. तीसरे पक्ष को प्रदान

सहकारी समिति व्यक्तिगत जानकारी बाहरी पक्षों को नहीं देती।

5. प्रसंस्करण आउटसोर्सिंग

6. उपयोगकर्ता अधिकार

• जानकारी देखने का अनुरोध
• सुधार का अनुरोध
• हटाने का अनुरोध
• प्रसंस्करण रोकने का अनुरोध

तरीका: ऐप में [सेटिंग्स > खाता]। ऐप हटाने के बाद भी बिंदु 11 पर ईमेल करें।

7. नष्ट करने की प्रक्रिया

अवधि समाप्त जानकारी तुरंत नष्ट, अपरिवर्तनीय तकनीकी विधि से मिटाई जाती है।

8. सुरक्षा उपाय

• फोन व GPS AES-256-GCM एन्क्रिप्टेड।
• सभी संचार HTTPS (TLS)।
• व्यवस्थापक जानकारी देखने पर लॉग।
• व्यवस्थापक पहुंच केवल प्रमाणित कर्मचारी।

9. स्थान सूचना

केवल हाज़िरी/प्रस्थान समय अस्थायी, लगातार ट्रैक नहीं।

10. बाल सुरक्षा

E-9 वयस्क श्रमिकों के लिए, 14 वर्ष से कम के लिए नहीं।

11. संरक्षण अधिकारी

12. नीति परिवर्तन

कानून परिवर्तन अनुसार संशोधन, वेबसाइट पर पूर्व सूचना।

प्रभावी तिथि · 15 अक्टूबर 2026

1. Чогултулуучу жеке маалымат

Жайгашкан жер келүү/кетүү учурунда гана чогултулат, тынымсыз эмес.

Талаш-тартыш учурунда далилдөө үчүн паспорттогу атыңызды так киргизиңиз.

2. Максаттар

• Инсандыкты текшерүү жана аккаунт башкаруу
• Иш убактысы жана жайгашкан жер далили
• Эмгек акы (кошумча убакыт, түнкү, майрам) эсептөө
• Айлык отчетту (PDF) автоматтык түзүү
• Талаш-тартышта кооператив аркылуу далил берүү
• Кызмат жана акы билдирүүсүн жөнөтүү

3. Сактоо мөөнөтү

Мүчө чыкканга чейин сакталат.

Отчет жана жазуулар 3 жыл сакталып, андан кийин жок кылынат.

4. Үчүнчү жакка берүү

Кооператив маалыматты тышкы жакка бербейт.

5. Иштетүүнү тапшыруу

6. Укуктар

• Көрүү талабы
• Түзөтүү талабы
• Өчүрүү талабы
• Токтотуу талабы

Кантип: [Жөндөөлөр > Аккаунт] аркылуу. Тиркемени өчүргөндөн кийин да 11-пунктка почта жөнөтүңүз.

7. Жок кылуу тартиби

Мөөнөтү бүткөн маалымат токтоосуз, калыбына келтирилгис ыкма менен өчүрүлөт.

8. Коопсуздук

• Телефон, GPS AES-256-GCM менен шифрленет.
• Бардык байланыш HTTPS (TLS).
• Администратор карап чыкканда журнал жүргүзүлөт.
• Администратор кирүү өзүнчө текшерилген кызматкерлерге гана.

9. Жайгашкан жер билдирүүсү

Убактылуу гана, тынымсыз көзөмөлдөбөйт.

10. Балдарды коргоо

E-9 боюнча жашы жеткендер үчүн, 14 жашка чейинкилерге эмес.

11. Жооптуу адам

12. Өзгөрүүлөр

Мыйзам өзгөргөндө өзгөртүлөт, вебсайтта алдын ала жарыяланат.

Күчүнө кирүү · 2026-10-15

1. ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບກຳ

ສະເພາະຕອນເຂົ້າ/ອອກວຽກ ບໍ່ເກັບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

ກະລຸນາປ້ອນຊື່ອັງກິດຕາມໜັງສືຜ່ານແດນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ເພື່ອພິສູດເວລາມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ.

2. ຈຸດປະສົງ

• ພິສູດຢືນຢັນ ແລະຈັດການບັນຊີ
• ຫຼັກຖານເວລາ ສະຖານທີ່
• ຄິດໄລ່ຄ່າຈ້າງ
• ສ້າງລາຍງານອັດຕະໂນມັດ
• ຫຼັກຖານຜ່ານສະຫະກອນ
• ແຈ້ງເຕືອນບໍລິການ

3. ໄລຍະເກັບຮັກສາ

ຈົນກວ່າຈະຖອນຕົວ.

3 ປີ ຈາກນັ້ນທຳລາຍອັດຕະໂນມັດ.

4. ບຸກຄົນທີ່ສາມ

ບໍ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນແກ່ພາຍນອກ.

5. ການມອບໝາຍ

6. ສິດຜູ້ໃຊ້

• ຂໍເບິ່ງ
• ຂໍແກ້ໄຂ
• ຂໍລຶບ
• ຂໍລະງັບ

ວິທີ: [ການຕັ້ງຄ່າ > ບັນຊີ] ຫຼືອີເມວຂໍ້ 11.

7. ການທຳລາຍ

ທຳລາຍທັນທີດ້ວຍວິທີທີ່ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້.

8. ຄວາມປອດໄພ

• AES-256-GCM ສຳລັບເບີ, GPS.
• HTTPS (TLS) ທຸກການສື່ສານ.
• ບັນທຶກທຸກການກວດສອບ.
• ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງ.

9. ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ

ຊົ່ວຄາວເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ຕິດຕາມຕໍ່ເນື່ອງ.

10. ການປົກປ້ອງເດັກ

ສຳລັບແຮງງານຜູ້ໃຫຍ່ E-9, ບໍ່ແມ່ນເດັກ.

11. ເຈົ້າໜ້າທີ່

12. ການປ່ຽນແປງ

ແຈ້ງລ່ວງໜ້າຢູ່ເວັບໄຊທ໌.

ວັນທີມີຜົນ · 15 ຕຸລາ 2026

1. Цуглуулах мэдээлэл

Зөвхөн орох/гарах агшинд цуглуулна, тасралтгүй биш.

Маргаан гарвал батлахын тулд паспортын англи нэрээ зөв бичнэ үү.

2. Зорилго

• Баталгаажуулах, бүртгэл удирдах
• Цаг, байршлын нотлох баримт
• Цалин тооцоолох
• Сарын тайлан үүсгэх
• Хоршоогоор дамжуулан нотлох
• Мэдэгдэл илгээх

3. Хадгалах хугацаа

Гишүүнчлэлээс гарах хүртэл.

3 жил хадгалснаар автомат устгана.

4. Гуравдагч этгээд

Гадны этгээдэд өгдөггүй.

5. Гэрээгээр гүйцэтгүүлэх

6. Эрх

• Харах хүсэлт
• Засах хүсэлт
• Устгах хүсэлт
• Зогсоох хүсэлт

Хэрхэн: [Тохиргоо > Бүртгэл] эсвэл 11-р зүйлд имэйл.

7. Устгах журам

Нэн даруй устгана, сэргээшгүй аргаар.

8. Аюулгүй байдал

• AES-256-GCM шифрлэлт.
• HTTPS (TLS).
• Лог үлдээнэ.
• Тусгай хандалт хязгаарлана.

9. Байршлын мэдэгдэл

Түр зуур, тасралтгүй биш.

10. Хүүхдийн хамгаалалт

E-9 насанд хүрэгчдэд, хүүхдэд биш.

11. Хариуцсан ажилтан

12. Бодлогын өөрчлөлт

Урьдчилан вэбсайтад мэдэгдэнэ.

Хүчин төгөлдөр · 2026.10.15

1. စုဆောင်းသော အချက်အလက်

ဝင်/ထွက်ချိန်တွင်သာ ရယူသည်, စဉ်ဆက်မပြတ်မဟုတ်ပါ။

အငြင်းပွားမှုတွင် သက်သေပြရန် ပတ်စ်ပို့အမည်ကို မှန်ကန်စွာ ဖြည့်ပါ။

2. ရည်ရွယ်ချက်

• အထောက်အထားစစ်ဆေးခြင်း
• အချိန်၊ နေရာသက်သေ
• လုပ်ခတွက်ချက်ခြင်း
• အစီရင်ခံစာဖန်တီးခြင်း
• သမဝါယမမှတစ်ဆင့် သက်သေပေးခြင်း
• အကြောင်းကြားစာပို့ခြင်း

3. သိမ်းဆည်းကာလ

အဖွဲ့ဝင်ထွက်သည်အထိ။

၃နှစ် သိမ်းပြီးဖျက်သည်။

4. တတိယပုဂ္ဂိုလ်

ပြင်ပသို့ မပေးပါ။

5. တာဝန်လွှဲအပ်ခြင်း

6. အခွင့်အရေး

• ကြည့်ရန်တောင်းဆို
• ပြင်ရန်
• ဖျက်ရန်
• ရပ်ရန်

နည်းလမ်း: [ဆက်တင် > အကောင့်] သို့မဟုတ် အမှတ် ၁၁ သို့ အီးမေးလ်။

7. ဖျက်သိမ်းခြင်း

ချက်ချင်းဖျက်, ပြန်မရနိုင်သော နည်းလမ်း။

8. လုံခြုံရေး

• AES-256-GCM စာဝှက်။
• HTTPS (TLS)။
• မှတ်တမ်းသိမ်းသည်။
• ကန့်သတ်ဝင်ရောက်ခွင့်။

9. တည်နေရာအသိပေးချက်

ယာယီသာ, စဉ်ဆက်မပြတ်မဟုတ်ပါ။

10. ကလေးကာကွယ်ရေး

E-9 အရွယ်ရောက်သူများအတွက်, ကလေးအတွက်မဟုတ်။

11. တာဝန်ခံ

12. ပြောင်းလဲမှု

ကြိုတင်အသိပေးမည်။

ရက်စွဲ · ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၁၅

1. جمع کی جانے والی معلومات

صرف حاضری/رخصتی کے وقت، مسلسل نہیں۔

تنازعہ کی صورت میں ثبوت کے لیے پاسپورٹ نام درست درج کریں۔

2. مقصد

• شناخت اور اکاؤنٹ کا انتظام
• وقت اور مقام کا ثبوت
• اجرت کا حساب
• ماہانہ رپورٹ تیار کرنا
• کوآپریٹو کے ذریعے ثبوت
• اطلاعات بھیجنا

3. برقرار رکھنے کی مدت

رکنیت سے دستبرداری تک۔

3 سال کے بعد خودکار تلف۔

4. تیسرا فریق

باہر فراہم نہیں کیا جاتا۔

5. آؤٹ سورسنگ

6. حقوق

• دیکھنے کی درخواست
• تصحیح کی درخواست
• حذف کی درخواست
• روکنے کی درخواست

طریقہ: [سیٹنگز > اکاؤنٹ] یا شق 11 پر ای میل۔

7. تلف کرنے کا طریقہ

فوری تلف، ناقابل بحالی طریقہ۔

8. حفاظتی اقدامات

• AES-256-GCM خفیہ کاری۔
• HTTPS (TLS)۔
• لاگ محفوظ۔
• محدود رسائی۔

9. مقام کی اطلاع

عارضی، مسلسل نہیں۔

10. بچوں کا تحفظ

E-9 بالغ مزدوروں کے لیے، بچوں کے لیے نہیں۔

11. ذمہ دار افسر

12. تبدیلی

پیشگی ویب سائٹ پر اعلان۔

تاریخ نفاذ · 15 اکتوبر 2026

1. Personal na Impormasyong Kinokolekta

Time-in/time-out lamang, hindi tuloy-tuloy.

Ilagay nang tama ang pangalan sa pasaporte para sa ebidensya kung sakaling magkaroon ng hindi pagkakaunawaan.

2. Layunin

• Pagpapatunay at pamamahala ng account
• Ebidensya ng oras at lokasyon
• Kalkulasyon ng sahod
• Awtomatikong buwanang ulat
• Ebidensya sa pamamagitan ng Cooperative
• Pagpapadala ng abiso

3. Tagal ng Pag-iimbak

Hanggang sa pag-alis ng miyembro.

3 taon bago awtomatikong sirain.

4. Ikatlong Partido

Hindi ibinibigay sa labas.

5. Outsourcing

6. Mga Karapatan

• Kahilingang tingnan
• Kahilingang iwasto
• Kahilingang burahin
• Kahilingang itigil

Paraan: [Settings > Account] o email sa Seksyon 11.

7. Pagsira ng Impormasyon

Agad na sisirain, hindi na maibabalik.

8. Seguridad

• AES-256-GCM encryption.
• HTTPS (TLS).
• Itinatala ang paggamit ng admin.
• Limitadong access.

9. Impormasyon ng Lokasyon

Pansamantala lamang, hindi patuloy.

10. Proteksyon ng Bata

Para sa adultong manggagawa sa E-9, hindi para sa bata.

11. Opisyal na Responsable

12. Pagbabago

Ipaaabiso nang maaga sa homepage.

Petsa · Oktubre 15, 2026

1. එකතු කරන තොරතුරු

පැමිණීම/පිටවීමේදී පමණක්, අඛණ්ඩව නොවේ.

ආරවුලකදී ඔප්පු කිරීමට ගමන් බලපත්‍ර නම නිවැරදිව ඇතුළත් කරන්න.

2. අරමුණු

• සත්‍යාපනය හා ගිණුම් කළමනාකරණය
• වේලාව, ස්ථාන සාක්ෂි
• වැටුප් ගණනය
• මාසික වාර්තා නිර්මාණය
• සමූපකාරය හරහා සාක්ෂි
• දැනුම්දීම් යැවීම

3. රඳවා ගැනීමේ කාලය

ඉවත් වන තුරු.

වර්ෂ 3 කින් පසු ස්වයංක්‍රීයව විනාශ.

4. තෙවන පාර්ශවය

පිටතට ලබා නොදේ.

5. භාරදීම

6. අයිතිවාසිකම්

• බැලීමේ ඉල්ලීම
• නිවැරදි කිරීමේ ඉල්ලීම
• මකා දැමීමේ ඉල්ලීම
• නැවැත්වීමේ ඉල්ලීම

ක්‍රමය: [සැකසුම් > ගිණුම] හෝ 11 වගන්තියට විද්‍යුත් තැපෑල.

7. විනාශ කිරීම

වහාම විනාශ, ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැකි ලෙස.

8. ආරක්ෂාව

• AES-256-GCM සංකේතනය.
• HTTPS (TLS).
• ප්‍රවේශ වාර්තා තබයි.
• සීමිත ප්‍රවේශය.

9. ස්ථාන දැනුම්දීම

තාවකාලික පමණි, අඛණ්ඩ නොවේ.

10. ළමා ආරක්ෂණය

E-9 වැඩිහිටියන් සඳහා, ළමුන් සඳහා නොවේ.

11. වගකිව යුතු නිලධාරී

12. වෙනස්කම්

වෙබ් අඩවියේ පෙරාතුව දැනුම් දේ.

බලාත්මක දිනය · 2026.10.15

1. Маълумоти ҷамъоваришаванда

Танҳо омадан/рафтан, пайваста не.

Барои тасдиқ дар баҳс номи шиносномаро дуруст ворид кунед.

2. Мақсад

• Тасдиқ ва идоракунии ҳисоб
• Далели вақт, ҷой
• Ҳисоби музди меҳнат
• Ҳисоботи моҳона
• Далел тавассути кооператив
• Огоҳиномаҳо

3. Мӯҳлати нигоҳдорӣ

То хуруҷ.

3 сол сипас нест мекунад.

4. Шахси сеюм

Ба беруна намедиҳад.

5. Супоридан

6. Ҳуқуқҳо

• Дидан
• Ислоҳ
• Нест кардан
• Қатъ кардан

Тарз: [Танзимот > Ҳисоб] ё почта ба банди 11.

7. Несткунӣ

Бетаъхир, барқарорнашаванда.

8. Амният

• AES-256-GCM рамзгузорӣ.
• HTTPS (TLS).
• Сабти дастрасӣ.
• Дастрасии маҳдуд.

9. Огоҳии ҷойгиршавӣ

Муваққатӣ, пайваста не.

10. Ҳифзи кӯдакон

Барои калонсолони E-9, на кӯдакон.

11. Масъул

12. Тағйирот

Пешакӣ дар сайт эълон мешавад.

Санаи эътибор · 15.10.2026

1. Informasaun ne'ebé Foti

De'it tama/sai serbisu, la kontinuamente.

Atu verifika bainhira iha disputa, hakerek naran pasaporte ho loloos.

2. Objetivu

• Verifika identidade no jere konta
• Evidénsia oras, fatin
• Kalkula saláriu
• Relatóriu fulan-fulan
• Evidénsia liuhusi Koperativa
• Haruka avizu

3. Períodu Rejistu

To'o sai husi membru.

Tinan 3 depois estraga automátiku.

4. Parte Terseiru

La fornese ba liur.

5. Delegasaun

6. Direitu

• Husu haree
• Husu korrije
• Husu delete
• Husu para

Oinsá: [Konfigurasaun > Konta] ka email ba item 11.

7. Estragasaun

Lalais, labele restaura.

8. Seguransa

• AES-256-GCM enkripta.
• HTTPS (TLS).
• Rejistu asesu.
• Asesu restrinji.

9. Avizu Lokalizasaun

Temporáriu de'it, la kontinuamente.

10. Protesaun Labarik

Ba adultu E-9, la ba labarik.

11. Ofisiál Responsável

12. Mudansa

Avizu antes iha pájina.

Data efetivu · 15 Outubru 2026

1. To'planadigan ma'lumotlar

Faqat kelish/ketishda, uzluksiz emas.

Nizo vaqtida tasdiqlash uchun pasport ismini to'g'ri kiriting.

2. Maqsad

• Tasdiqlash va hisobni boshqarish
• Vaqt, joy dalili
• Maosh hisoblash
• Oylik hisobot
• Kooperativ orqali dalil
• Bildirishnoma yuborish

3. Saqlash muddati

A'zolikdan chiqqunga qadar.

3 yil so'ng avtomatik yo'q qilinadi.

4. Uchinchi tomon

Tashqariga berilmaydi.

5. Topshirish

6. Huquqlar

• Ko'rish so'rovi
• Tuzatish so'rovi
• O'chirish so'rovi
• To'xtatish so'rovi

Qanday: [Sozlamalar > Hisob] yoki 11-bandga email.

7. Yo'q qilish

Darhol, tiklanmaydigan usulda.

8. Xavfsizlik

• AES-256-GCM shifrlash.
• HTTPS (TLS).
• Kirish jurnali.
• Cheklangan kirish.

9. Joylashuv bildirishnomasi

Vaqtincha, uzluksiz emas.

10. Bolalar himoyasi

E-9 voyaga yetganlar uchun, bolalar uchun emas.

11. Mas'ul xodim

12. O'zgarish

Oldindan veb-saytda e'lon qilinadi.

Kuchga kirish sanasi · 2026-10-15